Nel viaggio di Basilicata Digital Channel nei meandri dell’anima lucana, raccontati nella lingua madre, ovvero il dialetto, non poteva mancare una tappa dedicata all’amore e alle schermaglie di coppia. A farsi interprete e guida in questo percorso è come sempre, il poeta dialettale vietrese Franco Pantalena, che presenta il componimento Nuj Ruj.
“In Nuj ruj – Noi due, parlo di come tutti i giorni nella vita di coppia vi possano essere delle incomprensioni che poi riusciamo a risolvere e dissolvere con un semplice, silenzioso, ma caldo abbraccio”.
Nui ruië
Nën aggia capitë
Allucchë, faië, ricë
Ma nën aggia capitë
ièssë, tuòrnë, të në vaië
Stamë pacë e po’ nëmicë
Ma nën aggia capitë
nën aggia capitë, nën aggia capitë, nën aggia capitë cchë è rittë
nën aggia capitë, nën aggia capitë, nën aggia capitë cchë è rittë
iè të uardë e tu më uardë
iè të sèndë e tu më sièndë
Ma nën_zaccë, nën_rrièschë, nën_gapischë
nën aggia capitë cchë è rittë
nën aggia capitë, nën aggia capitë, nën aggia capitë
cchë è rittë
nën aggia capitë, nën aggia capitë, nën aggia capitë
cchë è rittë
Stamë assièmë tuttë i iuòrnë
Cèrtë, ië sbaglië
E tu purë
I criaturë
La fatìa
Mamma tuia
Mamma mìa
Ma nën_zaccë, nën_rrièschë, nën_gapischë
nën aggia capitë
nën aggia capitë, nën aggia capitë, nën aggia capitë cchë è rittë
nën aggia capitë, nën aggia capitë, nën aggia capitë cchë è rittë
A la finë ijë m’assèttë
Tu t’assièttë
ijë rëspirë
Tu rëspirë
Cë abbrazzamë
Tutt’ e dduië
Nëm_barlamë
Stamë cittë
Mò aggia capitë
Mò aggia capitë cchë è rittë…
