PANTA REI, TUTTO SCORRE. TEATRO CANZONE E POESIE IN DIALETTO LUCANO: MAGG’

Basilicata ricca di verde e di boschi, Talmente ricca che gli alberi del bosco sono protagonisti assoluti di riti propiziatori antichissimi ma ancora presenti e vivi nelle tradizioni di molti paesi. I matrimoni fra gli alberi, preludio al risveglio primaverile. Dunque, nel viaggio fra le tradizioni lucane che Basilicata Digital Channel sta affrontando con  la guida del poeta vietrese Franco Pantalena, non poteva mancare una poesia dedicata al rito del Maggio.

“Il prossimo componimento s’intitola Magg’ (maggio) e con esso faccio riferimento al noto rito arboreo, ma più in generale al risveglio della natura in primavera in tutta la sua magnificenza giocando poi sul doppio significato del suono del termine magg (che oltre ad indicare il mese e il rito appunto identifica anche un’azione tant’è in vernacolo ha la duplice valenza di verbo essere o avere a seconda dei casi)”


Magg
 

E vin

E sangh

E zangh

Terra, creta

Ca nuj accussì sim

Tuost com a na preta

Anema e curagg, ca ropp april ven magg

Magg magg magg 

Magg arruvuglat ancora chiu fort 

ropp sta  vernata nn m fac paura ciù manc la mort

Murì a Magg?

C vol curagg

A magg nn s part 

A magg s torna a nasce

E acqua 

E sol                                                                                       

E vient

E nuj quist sim

E nn tnjm paura r nijent

anema e curagg

Ca ropp aprile ven magg

Magg magg magg 

Magg arruvuglat ancora chiu fort 

ropp sta  vernata nn m fac paura chiù manc la mort

Murì a Magg?

C vol curagg

A magg nn s part s torna a nasce


 

ADV